Answers.comとFoxit Readerで英語論文読みが快適に

様々なオンライン辞書引きツールの中でも、特に気に入って常用しているのがAnswers.comの"1-Click Answers"だ。
平易な解説による英英辞典でネイティブ読み上げの音声つき、利用料金はかからない。そして何といっても最大の特徴は「Alt-クリック」による直感的な辞書引き操作にある。この割付が気に入らない時は「Alt-クリック」「Shift-Ctrl-右クリック」などへの変更も可能だ。

Answers.comのツール郡の中でも有名なのはWebブラウザに組み込む"Firefox Extension"だが、今回使っているのはWindowsのどんなソフトウェア上でも利用できる"1-Click Answers"だ。このほうが活躍する場面が多い。そして論文などのPDFファイルの表示には大定番の"Adobe Reader"ではなく"Foxit Reader"を選んでいる。Adobeのほうは"1-Click Answers"と組み合わせると目的の単語をマウスでなぞって反転させてから引かないといけない。その点でFoxitなら単語上での「Alt-クリック」だけでよく、続けて使う時のストレスが少ない。

最近まで、論文などの長い文章は「印刷しないとうまく読めない」と思っていた。コンピュータの画面は紙ほどの解像度がなく、見ているうちにすぐ疲れてしまうからだ。しかし"1-Click Answers"のような思考を遮断しない辞書ツールがあるなら、ぜひとも画面上で読み通そうという気になってきた。英語で最新の情報に触れ続けたい者にとって、これはありがたい変化だ。

Answers.com - Download 1-Click Answers
http://www.answers.com/main/download_answers_win.jsp

窓の杜 - Foxit Reader
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/print/docviewer/foxitreader.html